Rédiger son CV
Langues sur le CV : indiquer son niveau (A1 à C2) sans tricher
Ce que veulent dire B2 ou C1 dans le cadre européen (CECRL), comment l'écrire sans certificat, et pourquoi « anglais : bon niveau » n'informe personne.
« Anglais : lu, écrit, parlé. » Ou « bon niveau ». Ces formules sont partout sur les CV français, et elles ne disent presque rien. Lu comment ? Parlé en réunion ou au restaurant ? Le recruteur ne sait pas, et il le vérifiera parfois en passant à l'anglais au milieu de l'entretien.
Le cadre européen : le CECRL
Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) est l'échelle que les entreprises comprennent partout en Europe. Six niveaux :
| Niveau | Concrètement |
|---|---|
| A1 – A2 | Débutant : phrases simples, situations courantes. |
| B1 | Intermédiaire : vous vous débrouillez au travail sur des sujets connus. |
| B2 | Intermédiaire avancé : réunions, e-mails et appels avec une aisance correcte. |
| C1 | Avancé : vous travaillez dans la langue sans difficulté, y compris sur des sujets complexes. |
| C2 | Maîtrise : niveau proche de celui d'un natif. |
Comment l'écrire
Une ligne par langue, avec le niveau et, si vous en avez un, le certificat :
Anglais — C1 (TOEIC 945, 2024)
Espagnol — B2, échanges quotidiens avec des fournisseurs en Espagne
Allemand — A2, en cours d'apprentissage
Pour l'anglais, beaucoup d'entreprises en France connaissent le TOEIC. Si vous l'avez passé, le score parle de lui-même. Les certifications de Cambridge, l'IELTS ou le TOEFL sont aussi reconnues.
Sans certificat
Vous pouvez indiquer un niveau CECRL sans l'avoir certifié. La grille d'auto-évaluation du CECRL (reprise dans le modèle Europass) décrit ce que l'on sait faire à chaque niveau. Appuyez-la d'un fait :
Anglais — B2. Deux ans de réunions hebdomadaires avec une équipe basée à Dublin.
Italien — B1. Semestre Erasmus à Bologne en 2022.
À éviter
- « Lu, écrit, parlé », « notions », « bon niveau » : rien de comparable.
- Les jauges et pourcentages : « anglais 80 % » ne veut rien dire, et les logiciels de recrutement ne les lisent pas.
- Gonfler son niveau. Un C1 annoncé, c'est un entretien qui peut basculer en anglais.
- Oublier une langue parce qu'on la juge « pas assez bonne » : un A2 peut faire la différence dans le tourisme, la logistique ou l'accueil.
Où la placer
Dans une rubrique « Langues », après la formation ou les compétences. Si la langue est un critère clé du poste (export, clientèle internationale, tourisme), mentionnez-la aussi dans l'accroche.
Un CV qui met en avant ce que l'offre demande
Importez votre CV, collez l'annonce : si le poste demande une langue, Tailored la place là où elle se voit. Sans rien inventer. Gratuit, sans inscription.
Essayer gratuitementEn résumé
- Utilisez l'échelle CECRL : A1 à C2.
- Ajoutez un certificat (TOEIC, Cambridge, IELTS) ou un fait concret.
- Bannissez « lu, écrit, parlé » et les jauges.
- N'annoncez que le niveau que vous pouvez tenir en entretien.